FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村←押して下さると嬉しいです!



CATEGORY : スポンサー広告 |

わたしの赤ちゃんはね…


Rosie's Babies
Martin Wadel (文)
Penny Dale(絵)


 ママが赤ちゃんのねんねの準備をしていると、Rosieがこう云いました。
「ママの赤ちゃんはひとりだけど、私には赤ちゃんがふたりいるのよ」
「Rosieもいれたらふたりでしょ?」
「わたしはもう4歳だもん。赤ちゃんじゃないもん」
「Rosieの赤ちゃんはどんななの?」
「あのね……」
 大きさはRosieとおんなじくらいで、鳥の巣に住んでいて、時々おばかさんなことをしてRosieを怒らせる赤ちゃんたち(ウサギとクマ!)。雪の山に登って降りられなくなったり、膝をケガしてRosieに包帯を巻いてもらったり(「だってわたし、やさしいから」)、本物(!)の車やトラックを運転して、真夜中の公園で遊んだり、りんごばっかり食べたり……。
 Rosieはふたりのママだから、怖い犬を追い払ったり、ご本を読んであげたり、だいすきよって云ってあげたり、お世話をとってもよくするのですが本当の本当は自分がママになりたいんじゃなくて……。
 赤ちゃんが寝てしまった後、ママが
「Rosieの赤ちゃんのお話、まだする?」と聞くと、
「ううん」
「じゃあ何の話をしようか?
「わたしの!」
 とママに抱きつきます。
 お姉ちゃんになってママに思い切り甘えられなくて淋しかったのね。

 とにかく絵が可愛くて綺麗です。ママがお姉ちゃんとお話しながら赤ちゃんのお世話をしていく様子もとってもリアル。愛情のあふれる家庭の様子がよく伝わってきます。
 Rosieが淋しくても甘えないで頑張る様子がいじらしく可愛いです。そしてウサギとクマの可愛いこと! Rosieがお世話をする様子は、そのまま自分がママにしてもらっていることなのでしょう。
 ちび子もぬいぐるみのお世話をするのが大好きなのですが、この本を読んでからぬいぐるみを寝かしつけながら「わたし、ママなの!」と云うようになりました。うちには毛布やらタオルやらにくるまれたぬいぐるみがあちこちに…。勝手に動かすと「起こしちゃダメ~!」と怒られるし(^^;) 中には「おびょうき」なのもいて大変です。(笑)

 英語は平易で日常的に使うものばかり。ママの語り口もやさしくてすてきです。お姉ちゃんになったばかり、またはこれからなる女の子にちょうどいい内容だと思います。

 作者はOwl Babiesと同じMartin Wadel氏。

■1ページ当りのワード数:30前後
■単語の難易度:★★★☆☆
■日本語版:なし

Amazon UK: Rosie's Babies
Amazon US: Rosie's Babies
スポンサーサイト

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村←押して下さると嬉しいです!



COMMENT : 0
TrackBack : 0
CATEGORY : 2~4歳
THEME : 英語de子育て
GENRE : 育児 |

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List

お買い物♪


海外在住なら日本語の本は断然ビーケーワンで!
重い本でも船便やSALで送ってくれます。


Rope' Picnic Official onlineshop
ROPEピクニックは、シンプルで可愛いから大好き。
イギリスのお洋服はサイズが合わないので、日本で買って送ってもらうことが多いです。


ママが読んでいるのは

The Time Traveler's Wife
The Time Traveler's Wife
Audrey Niffenegger

ヘンリーは、自分の知らない内にタイムスリップしてしまう「時間移動病」を患っている。そしていつ彼がいなくなるか恐れ、いつ戻ってくるのか待ち続けるしか術のない妻クレア。過去と未来で不思議な同時進行をしながら育まれる愛情と哀しみ。胸の痛くなる美しい物語です。


Second Glance
Second Glance
Jodi Picoult

恋人の霊を追い求める男、先住民の埋葬地に佇む幽霊屋敷、開発計画を妨げるように町に降る花びらの雨、70年前の殺人事件…。 偶然に偶然を重ねて緻密に交錯する登場人物の人生が、女性作家らしい美しい文章とぐいぐい読ませるストーリーテリングで綴られています。


ADS


PR


RSSリンクの表示


プロフィール

lil tinker

Author:lil tinker
ちび子(3歳)、ちび太(1歳)、イギリス人オットと一緒に暮らす翻訳屋です(在英13年の一応バイリンガル)。
2008年秋、長らく暮らした南西ロンドンからバッキンガムシャーへ引っ越してきました。
詳しいプロフィールはこちら


リンク

このブログをリンクに追加する


カテゴリ

未分類 (0)
0~2歳 (5)
2~4歳 (11)
4~6歳 (1)
イギリス生活日記 (5)
プロフィール (1)
イギリス英語 (1)


月別アーカイブ


最新記事


最新コメント


最新トラックバック


検索フォーム


Copyright © ちびちびバイリンガル読書生活 All Rights reserved.
Images by Night on the Planet  Designed by サリイ  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。